The DBA Cockpit contains (since the very first release) the screen Diagnostics -> Missing Tables and Indexes. This is the same logic for all DB platforms supported by SAP. To create a missing index please use the DDIC transactions (SE11 and friends). There is no direct support to do this inside the DBA Cockpit.
Regards,
Jan