an 8009 error is pretty generic. can be several things.
there's a log file for your backup server, please check that file, it will show the actual error messages
I hardly do anything o Windows, I guess you can find the logfile if you check the Windows service for the Sybase backup server process