Hi Adoni,
So you are actually in the midst of an upgrade what version of ASE and what version patch install are you running?
Did you follow patch procedure as such:
http://scn.sap.com/docs/DOC-63856
What do you see in log /Sybase/<SID>/log/ directory.?
Regards,
Johan