There are very little true IDEs for ASE (it would be great if there were).
Aqua is the best development tool I've found - it connects directly to subversion and allows stepping through stored procs line by line. (Its also a tenth of the price of Artisan).
If you find products offering more than that - let me know - I'd love an IDE